Did you ever find a fix for this? I'm trying the same scenario with a 624 MGCP FXO ports and an old NEC PBX. The current adtran is on a T1 and ports are set as DPT. I've worked with the provider and not able to get this setup to work.
If needed I could order a 924 with the FXO ports if it will work.